Shko te përmbajtja

Politika e Privatësisë

Tabela e përmbajtjes

I. Përgjithësisht

(1) Më poshtë, ne ofrojmë informacion mbi mbledhjen e të dhënave personale kur përdorni faqen tonë të internetit.

(2) Termi 'të dhëna personale' i referohet, në përputhje me përkufizimin në Nenin 4(1) të Rregullores (BE) 2016/679 (në vijim të quajtur 'Rregullorja e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave' ose shkurt 'GDPR') të gjitha të dhënat që lidhen me ju personalisht. Kjo përfshin, për shembull, emrin tuaj, adresën, adresën e emailit dhe sjelljen e përdoruesit. Sa i përket termave të tjerë, veçanërisht termave 'përpunim', 'kontrollues', 'përpunues' dhe 'pajtim', ne i referohemi përkufizimeve ligjore për mbrojtjen e të dhënave të përcaktuara në Nenin 4 të GDPR.

(3) Ligji Federal Zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave, i cili më poshtë përmendet si 'DSG', zbatohet gjithashtu për çështje që kanë ndikim në Zvicër, edhe nëse ato burojnë jashtë Zvicrës. Megjithatë, ne përdorim terminologjinë e GDPR-së në mënyrë të qëndrueshme në të gjithë këtë dokument. Termat e përdorur në GDPR – 'të dhëna personale', 'përpunim', 'përpunues i të dhënave', 'kategori të veçanta të të dhënave' dhe 'portabiliteti i të dhënave' – gjithashtu i referohen, në masën që zbatohet DSG, termave 'të dhëna personale', 'përpunim', 'përpunues i të dhënave', 'transferim i të dhënave' dhe 'të dhëna personale që kërkojnë mbrojtje të veçantë' siç përcaktohen në FADP. Në këtë rast, kuptimi ligjor i termave përcaktohet nga FADP.

(4) Si rregull i përgjithshëm, ne përpunojmë të dhënat personale vetëm në masën e nevojshme për të ofruar një faqe interneti plotësisht funksionale dhe përmbajtjen dhe shërbimet që ofrojmë. Përpunimi i të dhënave personale zakonisht kryhet vetëm nëse na keni dhënë pëlqimin tuaj në kuptim të Nenit 6(1)(a) të GDPR, ose kur përpunimi lejohet nga dispozitat ligjore, veçanërisht nga një nga bazat ligjore të përmendura në Nenin 6(1)(b) deri (f) të GDPR.

(5) Të dhënat tuaja personale do të fshihen ose bllokohen sapo qëllimi për të cilin janë ruajtur të mos jetë më i zbatueshëm. Të dhënat mund të ruhen gjithashtu nëse kjo kërkohet nga rregulloret kombëtare ose evropiane të cilave i nënshtrohemi. Në këto raste, të dhënat do të bllokohen ose fshihen sapo të skadojë periudha e ruajtjes e përcaktuar nga rregulloret përkatëse. Kjo e fundit nuk zbatohet nëse ruajtja e mëtejshme e të dhënave është e nevojshme për lidhjen ose kryerjen e një kontrate.

(6) Kur ne përdorim ofrues shërbimesh të palëve të treta për funksione të caktuara në faqen tonë të internetit, ose dëshirojmë të përdorim të dhënat tuaja për qëllime marketingu, ne do t'ju ofrojmë më poshtë informacion të detajuar mbi proceset përkatëse.

II. Kontrollori i të dhënave

(1) Kontrollori i të dhënave në kuptimin e nenit 4(7) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), ligjeve të tjera për mbrojtjen e të dhënave në fuqi në Shtetet Anëtare të Bashkimit Evropian, si dhe rregulloreve dhe dispozitave të tjera që lidhen me mbrojtjen e të dhënave është:

4beauty digital GmbH
Drejtorë Menaxhues: Artur Schen, Tobias Hastenteufel, Erwin Junker

7b Stollwerckstraße
51149 Kolonië

Tel.: +49 261 1349860
Email: buchhaltung@4beauty.de

Gjykata e regjistrit të shoqërisë: Gjykata Lokale e Montabaurit
Numri i regjistrimit: HRB 27724

(2) Detaje të mëtejshme në lidhje me kontrolluesin e të dhënave mund të gjenden në njoftimin tonë ligjor.

III. Të drejtat tuaja

(1) Ju keni të drejtat e mëposhtme në lidhje me të dhënat tuaja personale:

  • e drejta e qasjes,
  • e drejta për korrigjim dhe fshirje,
  • e drejta për kufizimin e përpunimit,
  • e drejta për t'u kundërshtuar përpunimin,
  • e drejta për portueshmërinë e të dhënave.

(2) Ju gjithashtu keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale.

(3) Brenda kuadrit të DSG-së, ju gjithashtu keni të drejtë të:

  • Dalja e të dhënave,
  • Shkatërrimi i të dhënave

IV. Përpunimi i të dhënave personale kur përdorni faqen tonë të internetit për qëllime informuese

(1) Kur vizitoni faqen tonë të internetit pa u regjistruar ose pa na dhënë ndonjë informacion tjetër ('përdorim informativ'), ne mbledhim vetëm të dhënat personale që shfletuesi juaj i internetit i transmeton serverit tonë. Nëse dëshironi të shikoni faqen tonë të internetit, ne mbledhim të dhënat e mëposhtme, të cilat janë teknikisht të nevojshme për t'ju mundësuar shikimin e faqes sonë dhe për të siguruar stabilitetin dhe sigurinë e saj: Adresa IP, data dhe ora e kërkesës, diferenca e zonës kohore nga GMT, përmbajtja e faqes së internetit, statusi i aksesit (statusi HTTP), volumi i të dhënave të transferuara, faqja referuese, shfletuesi i internetit, sistemi operativ, gjuha dhe versioni i shfletuesit

(2) Të dhënat e përmendura më sipër ruhen gjithashtu në të ashtuquajturat skedarë regjistri në serverët tanë. Këto të dhëna nuk ruhen së bashku me asnjë të dhënë tjetër personale që ju përket.

(3) Mbledhja dhe ruajtja e përkohshme e adresës suaj IP është e nevojshme për të mundësuar shfaqjen e faqes sonë të internetit në pajisjen tuaj. Për këtë qëllim, adresa juaj IP duhet të ruhet për kohëzgjatjen e vizitës suaj në faqen tonë të internetit.

(4) Ruajtja e të dhënave të përmendura më sipër në skedarët e regjistrit shërben për të siguruar funksionimin e duhur dhe optimizimin e faqes sonë të internetit, si dhe për të garantuar sigurinë e sistemeve tona informatike.

(5) Këto të dhëna nuk analizohen për qëllime marketingu. Interesi ynë legjitim në përpunimin e të dhënave qëndron në qëllimet e përmendura më sipër. Baza ligjore për mbledhjen dhe ruajtjen e përkohshme të të dhënave të përmendura më sipër dhe të skedarëve të regjistrit është Neni 6(1)(f) i GDPR. Të dhënat e përmendura më sipër, të cilat përdoren për ofrimin e faqes sonë të internetit, fshihen sapo të përfundojë seanca përkatëse. Mbledhja e të dhënave të përmendura më sipër për qëllimin e ofrimit të faqes sonë të internetit dhe ruajtja e këtyre të dhënave në skedarët e regjistrit është rreptësisht e nevojshme për funksionimin e faqes sonë të internetit. Nuk ka të drejtë për t'u kundërshtuar.

V. Përpunimi i të dhënave personale përmes cookies

(1) Ne përdorim të ashtuquajturat cookies në faqen tonë të internetit. Cookies janë skedarë të vegjël me tekst që ruhen në mediumin e ruajtjes së pajisjes suaj – për shembull, në diskun e ngurtë – dhe përmes tyre ne, si pala që vendos cookie-n, marrim informacione të caktuara. Cookie-t nuk mund të ekzekutojnë programe ose të transmetojnë viruse në pajisjen tuaj. Ky uebsajt përdor llojet e mëposhtme të cookie-ve, fushën dhe funksionimin e të cilave i shpjegojmë më poshtë.

(2) Kukit e ruajtura në shfletuesin tuaj të internetit:

  • Cookie-t e përkohshme: Këto cookie-t fshihen automatikisht kur mbyllni shfletuesin tuaj të internetit. Kjo përfshin, veçanërisht, cookie-t e sesionit. Ato ruajnë një të ashtuquajtur ID sesioni, e cila lejon që kërkesat e ndryshme nga shfletuesi juaj i internetit të lidhen me të njëjtën seancë. Kjo i mundëson pajisjes suaj të njihet kur të ktheheni në faqen tonë të internetit. Kukit e sesionit fshihen sapo të dilni ose të mbyllni shfletuesin tuaj të internetit.
  • Cookie-t e qëndrueshme: Këto cookie fshihen automatikisht pas një periudhe të caktuar, e cila mund të ndryshojë në varësi të cookie-së. Ju mund t'i fshini këto cookie në çdo kohë përmes cilësimeve të shfletuesit tuaj të internetit.

(3) Përpunimi i të dhënave personale nga cookies e përmendura më sipër shërben për ta bërë përmbajtjen e faqes sonë në tërësi më miqësore për përdoruesit dhe më efektive për ju. Disa veçori të faqes sonë nuk mund të ofrohen pa përdorimin e këtyre cookies. Në veçanti, disa veçori të faqes sonë kërkojnë që shfletuesi juaj të mund të identifikohet edhe pasi të keni ndryshuar faqet. Nëse keni një llogari, ne përdorim cookies për t'ju identifikuar në vizitat e mëvonshme. Kjo do të thotë që nuk keni nevojë të hyni përsëri sa herë vizitoni faqen tonë. Të dhënat e përpunuara nga cookies që janë të nevojshme për ofrimin e funksioneve të faqes sonë të internetit nuk përdoren për të krijuar profile përdoruesish. Kur kukit përdoren për qëllime analitike, ato shërbejnë për të përmirësuar cilësinë dhe miqësinë me përdoruesin të faqes sonë, përmbajtjen dhe funksionet e saj. Ato na mundësojnë të ndjekim se si përdoret faqja, cilat funksione aksesohen dhe sa shpesh përdoren. Kjo na lejon të optimizojmë vazhdimisht shërbimin tonë.

(4) Kur cookie-t nuk janë thelbësore nga ana teknike, ne do t'i përdorim vetëm me pëlqimin tuaj paraprak, të cilin mund ta tërhiqni në çdo kohë. Baza ligjore është Neni 6(1)(a) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).

(5) Kukit e përmendura më sipër ruhen në pajisjen tuaj dhe transmetohen prej saj në serverin tonë. Prandaj, ju mund të konfiguroni vetë përpunimin e të dhënave dhe informacionit nga kukit. Ju mund të bëni cilësimet përkatëse në shfletuesin tuaj të internetit, të cilat do t'ju lejojnë, për shembull, të bllokoni kukit e palëve të treta ose kukit në përgjithësi. Në këtë drejtim, dëshirojmë të theksojmë se mund të mos jeni në gjendje të përdorni të gjitha funksionet e faqes sonë në mënyrë të duhur. Për më tepër, rekomandojmë që të fshini rregullisht cookies dhe historikun e shfletimit tuaj manualisht.

VI. Karakteristika dhe shërbime të tjera në faqen tonë të internetit

(1) Përveç përdorimit informativ të faqes sonë të internetit të përshkruar më sipër, ne ofrojmë shërbime të ndryshme që mund t'i përdorni nëse jeni të interesuar. Kjo zakonisht kërkon që të siguroni të dhëna personale shtesë. Ne kërkojmë këto të dhëna për të ofruar shërbimin përkatës. Parimet që rregullojnë përpunimin e të dhënave të përmendura më sipër zbatohen në këtë rast.

(2) Në disa raste, ne përdorim ofrues të jashtëm shërbimesh për të përpunuar këto të dhëna; këta janë zgjedhur me kujdes dhe janë angazhuar prej nesh. Këta ofrues shërbimesh janë të detyruar t'i respektojnë udhëzimet tona dhe monitorohen rregullisht prej nesh. Kur të dhënat personale zbulohen ndaj palëve të treta gjatë ofrimit të shërbimeve që ne ofrojmë së bashku me partnerë, mund të gjeni informacione të mëtejshme në përshkrimet e shërbimeve individuale më poshtë. Kur këta palë të treta janë të vendosura në një vend jashtë Zonës Ekonomike Evropiane, mund të gjeni informacione të mëtejshme mbi pasojat e kësaj në përshkrimet e shërbimeve individuale më poshtë.

VII. Vendosja e kontaktit

(1) Nëse na kontaktoni me email, të dhënat personale që na jepni në emailin tuaj do të ruhen.

(2) Ne gjithashtu ofrojmë një formular kontakti në faqen tonë të internetit që mund ta përdorni për të na kontaktuar. Të dhënat që futni në formular na transmetohen dhe ruhen: titulli, emri i parë, mbiemri, adresa e emailit, numri i telefonit. .

(3) Të dhënat do të përdoren vetëm për t'iu përgjigjur kërkesave tuaja. Përveç nëse është përcaktuar shprehimisht në këtë politikë të privatësisë, të dhënat nuk do të kalojnë te palët e treta. Ne gjithashtu regjistrojmë adresën tuaj IP dhe kohën kur është dërguar kërkesa juaj.

(4) Përpunimi i të dhënave personale të mësipërme kryhet vetëm për qëllimin e trajtimit të kërkesave tuaja.

(5) Përpunimi i çdo të dhëne personale të mëtejshme të mbledhur përmes përdorimit të formularit të kontaktit në faqen tonë të internetit shërben për të parandaluar keqpërdorimin dhe për të siguruar sigurinë e sistemeve tona informatike.

(6) Kjo gjithashtu përbën interesin tonë të ligjshëm për përpunimin e të dhënave tuaja personale. Kur na keni dhënë pëlqimin për këtë qëllim, baza ligjore për përpunimin e këtyre të dhënave është Neni 6(1)(a) i GDPR. Për më tepër, baza ligjore për përpunimin e këtyre të dhënave është Neni 6(1)(f) i GDPR, veçanërisht kur na i siguroni të dhënat duke na dërguar një email. Kur keni ndërmend të lidhni një kontratë përmes email-it tuaj, Neni 6(1)(b) i GDPR-së përbën një bazë ligjore shtesë.

(7) Në përputhje me afatet ligjore të ruajtjes, të dhënat do të fshihen sapo të kemi përfunduar plotësisht trajtimin e kërkesës suaj. Nëse na kontaktoni me email, mund të kundërshtoni ruajtjen e të dhënave tuaja personale në çdo kohë. Ju lutemi vini re se, në këtë rast, kërkesa juaj nuk mund të përpunohet më tej. Ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj ose të kundërshtoni duke dërguar një email në adresën e emailit të dhënë në njoftimin tonë ligjor.

VIII. Aplikimi online

(1) Në faqen tonë të internetit, ne ju ofrojmë mundësinë të aplikoni për një vend pune online. Ju do të duhet të jepni të dhëna personale për të marrë pjesë në procesin e aplikimit. Këto të dhëna mund të përfshijnë, ndër të tjera, të dhëna personale si emri juaj, mbiemri, adresa, data e lindjes, të dhëna kontakti si numri i telefonit ose adresa e emailit, si dhe informacion që lidhet me sfondin tuaj arsimor dhe/ose profesional, si referencat e shkollës dhe të punësimit, detajet e trajnimit, vendosjet e punës ose punëdhënësit e mëparshëm. Këto të dhëna mund të nxirren nga një formular aplikimi që plotësoni online në platformën e aplikimit ose nga dokumentet që ju dorëzoni, si letër motivuese, CV, foto pasaporte, certifikata ose dëshmi të tjera të kualifikimeve profesionale. Të dhënat që janë absolutisht të nevojshme për pjesëmarrje në procesin e aplikimit shënohen si 'të detyrueshme'. Përveç nëse në këtë politikë të privatësisë përmendet një ofrues i palës së tretë, shërbimet e të cilit i përdorim për të ofruar funksionin e aplikimit online, asnjë të dhënë nuk do t'i transmetohet palëve të treta.

(2) Ne përpunojmë të dhënat e mësipërme për qëllimin e kryerjes së procesit të rekrutimit. Kur na keni dhënë pëlqimin tuaj, baza ligjore për përpunimin e të dhënave është Neni 6(1), fjalia e parë, pika (a) e GDPR. Kur përpunimi i të dhënave të mësipërme kryhet për qëllimin e lidhjes së marrëdhënieve kontraktuale, baza ligjore është Neni 6(1), fjalia e parë, pika (b) e GDPR.

(3) Të dhënat do të fshihen sapo të mos jenë më të nevojshme për të përmbushur qëllimin për të cilin u mbledhën. Në rast se procesi i aplikimit çon në një kontratë pune, praktikë, vendosje pune ose marrëdhënie tjetër pune, të dhënat do të vazhdojnë të ruhen dhe do të transferohen në dosjen e personelit. Përndryshe, procesi i aplikimit përfundon me marrjen e një letre refuzimi. Në këtë rast, të dhënat do të fshihen pas katër javësh. Të dhënat nuk do të fshihen nëse, në raste individuale, përpunimi dhe ruajtja e mëtejshme e të dhënave tuaja personale është e nevojshme për themelimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore. Në këtë rast, ne kemi një interes të ligjshëm për përpunimin dhe ruajtjen e mëtejshme të të dhënave tuaja personale. Baza ligjore është Neni 6(1), fjalia e parë, pika (f) e Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR). Të dhënat gjithashtu nuk do të fshihen nëse jemi të detyruar me ligj të vazhdojmë ruajtjen e të dhënave tuaja personale.

(4) Ju mund të tërhiqni çdo pëlqim që na keni dhënë në çdo kohë. Ju mund të kundërshtoni përpunimin e të dhënave tuaja personale në çdo kohë. Në veçanti, keni mundësinë të tërhiqni aplikimin tuaj në çdo kohë. Si pjesë e procesit të aplikimit, duhet të na siguroni vetëm të dhënat personale që janë të nevojshme për pjesëmarrjen tuaj në procesin e aplikimit dhe për zhvillimin e tij. Nuk ekziston asnjë detyrim ligjor ose kontraktual për të dhënë të dhëna. Megjithatë, dëshirojmë të theksojmë se pa këto të dhëna, ne nuk mund të kryejmë procesin e aplikimit dhe nuk do të jemi në gjendje të shqyrtojmë aplikimin tuaj. E njëjta gjë vlen në rast se kundërshtoni përpunimin e të dhënave tuaja. Ju mund të kërkoni që të dhënat që mbajmë për ju të korrigjohen në çdo kohë.

IX. Funksioni i anulimit elektronik

(1) Nëse na kontaktoni përmes funksionit online për ushtrimin e së drejtës suaj të tërheqjes, të dhënat personale që na jepni përmes formularit të plotësimit do të ruhen. Kjo përfshin emrin tuaj, referencën e kontratës dhe, kur është e zbatueshme (në rast të tërheqjes së pjesshme), detajet e objektit specifik të kontratës, si dhe informacionin që keni dhënë në lidhje me metodën tuaj të preferuar të komunikimit.

(2) Të dhënat do të përdoren vetëm për qëllimin e përpunimit të tërheqjes; ky është qëllimi i vetëm i përpunimit.

(3) Ne jemi ligjërisht të detyruar të ofrojmë funksionin online për ushtrimin e të drejtës së tërheqjes dhe të përpunojmë çdo njoftim të marrë përmes atij funksioni. Baza ligjore për këtë përpunim është, për rrjedhojë, Neni 6(1), fjalia e parë, pika (c) e Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).

(4) Në përputhje me periudhat ligjore të ruajtjes, të dhënat do të fshihen sapo të kemi përpunuar plotësisht tërheqjen tuaj.